题三清殿后壁

宋代 • 白玉蟾

些儿顽石些儿水，画工撑眸几睥睨。
忽然心孔开一窍，呼吸掇来归幅纸。
白发黄冠逞神通，手把武夷提得起。
大槐宫中作蝼蚁，醒来闻此心豁喜。
芒鞋竹杖一弹指，三十六峰落眉尾。
魏王岂是中秋死，玉骨犹存香迤逦。
八百年来觅只鹤，一举直上三万里。
半杯浇湿曾孙齿，幔亭遗事落人耳。
新村渡头拽转蓬，寒猿声落青烟里。
老松今已几年梢，毛竹于今复生米。
岩上无人花自红，幽鸟自鸣鸣自止。
笑将铁笛起清风，白云飞过看无踪。
夜来月影挂梧桐，莓苔满地绿容容。
丹崖高处药炉空，洞前云深千万重。
我亦偶来还自去，一夜潇潇江上雨。
飞廉怒作满空雪，天柱峰前飞柳絮。

译文：

### 译文
就那么一点儿顽石和一点儿水，画师瞪大了眼睛仔细打量。
忽然间灵感的心扉打开了一个小孔，好像一呼吸间就把这山水的神韵捕捉并收归到画幅之上。
那白发道士展现出超凡的神通，仿佛能用手把武夷山脉轻松提起。
就像在大槐国里做着蝼蚁般的梦，醒来听闻这奇景，心里豁然欢喜。
脚踏芒鞋，手持竹杖，轻轻一弹指，仿佛三十六座山峰都落在了眉梢。
魏王难道真是在中秋离世的吗？他的玉骨仿佛还留存着，那香气悠悠绵延。
八百年来寻觅一只仙鹤，它一飞便能直上三万里的高空。
半杯酒浇湿了后人的牙齿，幔亭峰的那些遗闻轶事传入人们耳中。
在新村渡头，船篷调转了方向，寒猿的叫声在青烟里回荡。
老松树如今不知已经长了多少年的树梢，毛竹如今竟又结出了米。
岩上没有人，花儿独自盛开得红艳艳的，幽鸟自个儿啼鸣，叫着叫着又自行停止。
笑着拿起铁笛吹奏，清风随之而起，白云悠悠飞过，转眼间就没了踪影。
昨夜，月亮的影子挂在梧桐树上，莓苔铺满地面，一片翠绿葱茏。
丹崖高处的药炉空空如也，山洞前云雾深深，重重叠叠。
我也只是偶然来到这里，现在又要自行离去，一夜之间，江上风雨潇潇。
风神发怒，洒下漫天的雪花，就像天柱峰前飘飞着柳絮。