题玉隆宫壁

旌阳归去太康年,石灶灰寒古洞前。 笑斩白龙横蓼岸,醉骑黄鹤步云天。 金丹玉屑不复得,铁臼石函犹宛然。 四十二口家何在,猿啸西山柏树烟。

译文:

旌阳真君许逊在太康年间仙去了,如今在那古老的山洞前,石灶里的灰烬早已冰冷。 遥想当年,真君曾笑着斩杀白龙,那白龙横在长满蓼草的岸边;也曾醉醺醺地骑着黄鹤,漫步在云天之巅。 那些能让人超凡脱俗的金丹玉屑,如今已再也寻觅不到了,不过那铁臼和石函却依旧还在那里。 真君当年带着四十二口家人一同飞升,可如今他们又身在何方呢?只听得西山传来猿猴的悲啸,柏树间烟雾缭绕,仿佛在诉说着岁月的沧桑。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云