题玉隆宫壁

宋代 • 白玉蟾

旌阳归去太康年，石灶灰寒古洞前。
笑斩白龙横蓼岸，醉骑黄鹤步云天。
金丹玉屑不复得，铁臼石函犹宛然。
四十二口家何在，猿啸西山柏树烟。

译文：

旌阳真君许逊在太康年间仙去了，如今在那古老的山洞前，石灶里的灰烬早已冰冷。

遥想当年，真君曾笑着斩杀白龙，那白龙横在长满蓼草的岸边；也曾醉醺醺地骑着黄鹤，漫步在云天之巅。

那些能让人超凡脱俗的金丹玉屑，如今已再也寻觅不到了，不过那铁臼和石函却依旧还在那里。

真君当年带着四十二口家人一同飞升，可如今他们又身在何方呢？只听得西山传来猿猴的悲啸，柏树间烟雾缭绕，仿佛在诉说着岁月的沧桑。