题紫芝院

宋代 • 白玉蟾

武夷山前啸一声，云愁雾惨野猿惊。
闲披破衲藏风月，醉把葫芦禁鬼神。
杖弄银蟾搅天地，夜烹金鼎煮星辰。
睡酣不觉机关路，身是红光火一轮。

译文：

我站在武夷山前，仰天长啸了一声，那声音仿佛有着神奇的力量，让天空中原本悠悠的云朵也充满了愁绪，弥漫的雾气都变得凄惨，就连山中的野猿也被这声响吓得惊惶失措。

平日里，我随意地披着那件破旧的僧袍，这僧袍就像一个神秘的容器，将清风明月都藏在了其中。喝醉之后，我手持那小小的葫芦，仿佛它有着无尽的魔力，能够禁制鬼神。

我手持拐杖，就像在摆弄着天上的银蟾（月亮），仿佛凭借这拐杖就能搅动整个天地。到了夜晚，我在金鼎中烹煮丹药，那架势仿佛是在煮着天上的星辰。

我睡得十分香甜，完全没有察觉到世间那些机关算尽的小路和阴谋诡计。此时的我，就如同是一轮散发着红光的炽热火焰，周身散发着独特的光芒和能量。