美周都监祷雨验

宋代 • 白玉蟾

旱魃为妖欲请雩，真人问雨几时无。
先将凤表投金阙，拟向龙潭下铁符。
弹指雷鸣三霹雳，举头云起一须叟。
笑将斗柄轻轻戽，倒泻银河万斛珠。

译文：

这是一首关于祈雨应验的诗，下面为你逐句翻译成现代汉语：

### 首联
“旱魃为妖欲请雩，真人问雨几时无”：
旱魃这个妖怪在世间作祟，导致大地干旱，人们渴望能举行祈雨的仪式来解除旱情。有道行高深的真人（可能是道士之类的人物）关心这场旱灾，询问着这场旱情到底什么时候才能结束。

### 颔联
“先将凤表投金阙，拟向龙潭下铁符”：
真人先是把写有祈雨诉求的文书（凤表）恭敬地呈递给天上的神仙（金阙代表天庭），表达人们盼雨的急切心情。接着，他还打算前往深潭（龙潭），抛下具有神秘力量的铁符，希望能借此召唤出掌管雨水的神灵。

### 颈联
“弹指雷鸣三霹雳，举头云起一须臾”：
真人轻轻一弹指，仿佛有神奇的力量被激发，瞬间天空中响起了三声惊天动地的霹雳。仅仅过了一会儿，当人们抬头仰望天空时，原本晴朗的天空很快就涌起了大片的乌云。

### 尾联
“笑将斗柄轻轻戽，倒泻银河万斛珠”：
真人面带微笑，就好像他能够握住天上的北斗星的斗柄当作水瓢一样，轻轻一舀一倒，那银河中的水就像无数斛珍珠一般倾泻而下，化作了倾盆大雨，滋润着干涸的大地。