赠潘高士 其二

宋代 • 白玉蟾

龙虎战百六，乌兔交七九。
坎离直寅申，艮巽司卯酉。
一粒同朱橘，千古永不朽。
八月十五夜，三杯冬至酒。

译文：

这首诗涉及到很多道教的术语和概念，以下是大致的现代汉语翻译：

体内的阴阳之气如同龙虎般激烈争斗，历经百六之数的变化；日与月（乌兔分别代表日和月）相互交融，遵循七九之数的规律运转。

坎卦和离卦对应着寅时和申时，而艮卦与巽卦掌管着卯时和酉时。

那修炼所得的如同金丹一般的“一粒”，就像红色的橘子一样珍贵，能历经千古也不会腐朽。

在八月十五月圆之夜进行修炼，如同畅饮美酒；在冬至这个特殊的日子，就像喝了三杯寓意着生机复萌的美酒一样。

需要说明的是，这首诗充满了道教内丹修炼的理念和象征，上述翻译只是尽力从表意角度进行解读，可能和原诗所蕴含的深层道教思想仍有一定差距。