醉作观音像仍为书赞 其三

宋代 • 白玉蟾

花红柳绿菩提相，燕语鶑啼般若宗。
更去补陀山上觅，云涛烟浪卷天风。

译文：

在这生机勃勃的时节里，那鲜艳的花朵红得夺目，嫩绿的柳枝随风摇曳，这其实就展现出了菩提的庄严法相；燕儿欢快地啼叫，黄莺婉转地歌唱，这声声啼鸣中蕴含着般若的深刻教义。
要是你还想进一步探寻那高深的佛法真意，不妨前往补陀山上去寻觅。在那里，天空中翻滚着云雾，海面上涌起层层浪涛，狂风在天地间呼啸，似要将这一切都卷入其中，那宏大壮阔的景象仿佛就是佛法的浩瀚与神秘。