醉作观音像仍为书赞 其二

宋代 • 白玉蟾

顶戴弥陀呈丑拙，手持杨柳惹尘埃。
纵饶入得三摩地，当甚街头破草鞋。

译文：

观音头顶着弥陀佛的形象，看起来显得有些笨拙和难看，手里拿着杨柳枝，仿佛也沾染了世间的尘埃。就算观音能够进入高深的三摩地境界（即一种禅定的极高境界），但在我看来，这又能怎样呢，她就如同街头被人丢弃的破草鞋一样没什么了不起。

需要说明的是，白玉蟾这类表达往往带有一种以独特视角去解构传统神圣形象的意味，通过这种看似“不敬”的话语来引发对修行、对佛道观念等更深层次的思考。