许紫冲求真容赞 其一

宋代 • 白玉蟾

虎已伏，龙已降，猕猴不复窥六窗。
万籁无声秋夜静，一轮明月照西江。

译文：

老虎已经被降伏，蛟龙也已被制住，那像猕猴般躁动不安的心念再也不会透过眼、耳、鼻、舌、身、意这“六窗”去窥视外界。

在这万籁俱寂的秋夜，周遭一片宁静，唯有那一轮皎洁的明月，洒下银辉，照亮了那悠悠流淌的西江。