鹤林传法明心颂

宋代 • 白玉蟾

万法从心生，心心即是法。
语嘿与动静，皆法所使然。
无疑是真心，守一是正法。
守一而无疑，法法皆心法。
法是心之臣，心是法之主。
无疑则心正，心正则法灵。
守一则心专，心专则法验。
非法之灵验，盖汝心所以。

译文：

世间的万千法门都是从内心生发出来的，每一个念头其实都蕴含着法的道理。
不管是说话与沉默，还是行动与静止，这些表现都是法在背后推动促成的。
内心没有疑惑，这就是真正的本心；坚守专注于一处，这就是正确的法门。
能够坚守专注且内心毫无疑惑，那么所有的法其实都是源自内心之法。
法就像是内心的臣子，而内心则是法的主宰。
内心没有疑惑，那么心境就会端正；心境端正了，法也就会灵验有效。
坚守专注于一处，内心就会变得专一；内心专一了，法就能产生应验的效果。
并不是法本身具有灵验的特性，实际上是因为你的内心达到了这样的状态。