玉真瑞世颂

宋代 • 白玉蟾

西华王母，紫虚元君。
咀嚼九日，偃仰三云。
毛竹秦娥，箫台周女。
夜骑天风，晓诣帝所。
琪花开盛，凤鸟歌雍。
霞旌舞翠，烟幢丽空。
金茎露飞，玉树月淡。
苍苔丹墀，红药宋槛。
北斗后德，阳春母仪。
飚乘鹤驱，霓裳羽衣。
懿淑靖都，恭柔慧闲。
金玉渊海，琼瑶丘山。
圣学光明，宝翰芳美。
四海歌谣，关雎麟趾。
仙仪冲粹，道性熙怡。
福禄来为，葛藟螽斯。
金鼎凝霜，玉炉煅月。
芝田黄芽，桂馆白雪。
青鸟不至，翠蓬忘归。
玉真瑞世，吾教光辉。
详延方士，酬酢道要。
营魄守雌，玄牝观妙。
广寒兔老，衡岳松青。
至尊万寿，永保坤宁。

译文：

这首诗是对玉真公主等仙真的赞颂，以下是翻译成现代汉语的内容：

如同西华的王母娘娘，紫虚的元君一样。
她们咀嚼着九日之灵物，悠然自在地往来于三重云间。
有似毛竹一般清逸的秦娥，还有那箫台的周女。
夜晚她们骑着天风驰骋，清晨便来到天帝的居所。
美玉般的仙花盛开得极其繁盛，凤凰欢快地歌唱，声音和谐雍容。
云霞般的旌旗翠色舞动，烟雾似的幢幡绚丽地布满天空。
铜柱上的露水飞溅，玉树在月光下显得清幽黯淡。
宫殿前的台阶上长满苍苔，红色的芍药花倚着栏杆。
她有着北斗星般的厚德，如阳春般具备母仪之范。
乘着疾风，驾着仙鹤，身着霓裳羽衣。
她品德美好、安静端庄，恭敬温柔、聪慧娴雅。
她的才学如金玉般深厚似渊海，品德像琼瑶般高尚如丘山。
她对圣人之学的领悟透彻光明，她的书法翰墨也芳香美好。
四海之内都在为她歌谣传颂，如同《关雎》《麟趾》所赞的美好。
她的仙姿冲和纯粹，道心和悦快乐。
福禄纷纷降临到她身边，就像葛藟蔓延、螽斯繁衍。
金鼎中仿佛凝结着霜华，玉炉里好似煅烧着明月。
芝田里生长着黄芽仙草，桂馆中弥漫着白雪般的灵雾。
青鸟没有飞来传递消息，她在翠蓬仙境中流连忘返忘了归去。
玉真公主是世间祥瑞的象征，让我们的道教增光添彩。
她广泛地邀请方士，相互探讨道教的精要。
她坚守着柔弱虚静的本性，从玄妙的根源中体悟道的奥妙。
广寒宫的玉兔已渐渐老去，衡岳的松树依旧青翠。
祝愿至尊之人万寿无疆，永远保持着如大地般的安宁祥和。