潘紫岩与余赋雪约不得用色数并实字及比喻

宋代 • 白玉蟾

不似寻常冻，俄而散漫飞。
羞明犹欲落，等伴未全晞。
承得圆还碎，看来是复非。
积深仍密密，舞急转霏霏。
弗是筛成细，何如拾取归。
今焉皆璀璨，昨者只浽𧇠。
扫去依元有，呵来忽渐微。
乱飘寒转甚，相映远生辉。
莫踏凹中满，遥知凸处肥。
严凝吟不厌，凛冽饮无威。
赏玩真堪乐，丰穰不用祈。
婵娟虽可待，融散恐几希。

译文：

这雪啊，可不像是平常的那种冰冷景象，忽然间就纷纷扬扬地飘散飞舞起来。
它似乎害羞见光，还想要飘落，又好像在等待同伴，没有完全融化。
它承接时先是圆溜溜的，随后又破碎开来，看上去像雪又好似不是。
堆积得越来越厚，而且还密密麻麻的，飞舞得急切时更是纷纷扬扬。
这雪并非像用筛子筛出来那般细，怎么不把它拾取回家呢。
如今到处都是璀璨晶莹的雪，可昨天还只是细雨连绵的模样。
把雪扫掉，很快又像原来一样积满了，对着雪呵气，它便渐渐消融变小。
雪乱纷纷地飘着，寒冷也更加厉害了，远处的雪相互映衬，闪耀着光芒。
可别去踩踏凹处积满的雪，远远就能知道凸起处的雪更厚。
面对这严寒凝结的雪景，怎么吟咏都不会厌烦，就算凛冽的寒风也不能让我害怕。
欣赏这样的雪景真的是无比快乐，有这大雪，来年丰收都不用祈祷了。
那美好的雪景虽然值得期待，但它消融散去的日子恐怕也不远啦。