霜夕吟月 其一

宋代 • 白玉蟾

神飘骨竦影悠扬，独撚吟须恼醉肠。
霜月慰人于冷寞，溪梅挑我以清香。

译文：

在这个结着霜的夜晚，我神思飘荡，身子也好像变得清瘦了些，身影在月下显得那么悠然自在。我独自捻着胡须苦苦思索诗句，这可真是让我这带着醉意的愁肠都犯起难来。

那结着霜的明月似乎懂得我的心思，在这清冷寂寞的时刻，它用柔和的光来慰藉我；溪边的梅花也不甘寂寞，用那一缕缕清幽的香气来撩拨我的兴致。