奉酬臞庵李侍郎 其五

宋代 • 白玉蟾

酒红沁面晕成霞，笑撚吟髭数暮鸦。
不入朝廷鸳鹭侣，自甘白发插梅花。

译文：

美酒下肚，那股暖意涌上脸颊，酡红的颜色就像天边绚丽的云霞般动人。他面带微笑，轻轻捻着嘴边的胡须，悠然地数着傍晚归巢的乌鸦。

他本可以入朝为官，与那些如同鸳鸯、白鹭般尊贵的朝廷大臣们为伴，可他却心甘情愿地做个白发老人，在头上插上娇艳的梅花，过着远离官场的自在生活。