易道录招饮 其五

名于瑚琏斯为贵,身与鸿毛孰较轻。 诗社近来多笔冢,醉乡何处得愁城。

译文:

这首诗没有“易道录招饮”这样通用的标题,可能是有特殊背景的组诗名称。下面为你翻译诗句: 能成为像瑚琏那样的器具才是真正可贵的(“瑚琏”在古代是祭祀时盛黍稷的尊贵器皿,常用来比喻人有才能、堪当大任),可相比之下,自己的身躯难道不比鸿毛还要轻贱吗? 如今诗社里文人墨客们挥毫泼墨,写坏的笔堆积得如同坟冢一般(“笔冢”指埋葬毛笔的地方,形容文人写作勤奋),可在这让人沉醉的世界里,又到哪里去寻找能让人忧愁的城池呢(意思是在醉乡中忘却忧愁)。
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云