易道录招饮 其一

宋代 • 白玉蟾

竹风不断凉如水，山雨无声细似尘。
世事总归簪上雪，人生聊寄瓮头春。

译文：

在这地方，竹林间的风持续不断地吹拂着，带来的凉爽就如同那清凉的水一般，让人感觉惬意又舒爽。山间的雨静静地下着，没有什么声响，那细密的雨丝就好像细微的尘土一样轻盈地飘落。

人世间的种种事情，不管是成功还是失败，到最后都会像发簪上沾染的雪一样，随着时间消逝，一切繁华与纷扰都将归于平淡。人生在世，就姑且把情感和时光寄托在这瓮头新酿的美酒之中吧，让美酒来慰藉这短暂又充满变数的人生。