夕眺风泉亭 其一

宋代 • 白玉蟾

苒苒斜阳恋竹边，秋阴惨昧响寒泉。
如何今夜成无月，却遣西风一问天。

译文：

那渐渐西沉的斜阳，似乎对竹林边有着深深的眷恋，迟迟不肯离去。秋日的阴云昏暗惨淡，寒冽的泉水发出泠泠声响。

真让人纳闷啊，为什么今夜竟然没有月亮呢？那就派遣这西风去替我问问老天爷究竟是怎么回事吧。