华阳吟 其二五

宋代 • 白玉蟾

祇将戊己作丹炉，炼得红丸化玉酥。
漫守火爻三百日，产成一颗夜明珠。

译文：

仅仅把“戊己”当作炼丹的炉灶，在这里精心炼制，将丹药炼制成如同红色的药丸，最终这红丸又化作如玉脂般的酥状物。
慢悠悠地按照火候的规律守炉炼制三百天，最后成功产出了一颗珍贵无比、在夜间能熠熠生辉的宝珠。

这里需要说明的是，这首诗运用了道家炼丹的意象，“戊己”在道家学说中有特定象征意义，“丹炉”“红丸”“夜明珠”等也多是炼丹术语，实际是用炼丹来比喻道家修炼精气神以达到某种境界。