华阳吟 其一四

宋代 • 白玉蟾

一吟一醉一刀圭，真气真精满四肢。
若到酒酣眠熟后，满船载宝过曹溪。

译文：

每次吟诗，每次醉酒，同时服食一些丹药（刀圭在这里代指丹药），渐渐地，体内的真气和真精就会充盈于四肢百骸。

要是到了饮酒至酣畅、人也睡熟之后，就如同驾驶着一艘满载珍宝的船，顺利地驶过曹溪。这里的“曹溪”有着深刻的象征意义，暗指在修炼的道路上突破了重重难关，达到了一种超凡的境界，获得了修炼的真谛和成果。