华阳吟 其一一

宋代 • 白玉蟾

戏泛金船到海涯，暗随海水度流沙。
一从登著蓬莱岸，去看琼台阆苑花。

译文：

我悠然自得地驾着如金子般华丽的小船，在茫茫大海上游玩，一直抵达那遥远的海边。而后，我悄然地随着海水，穿越了那广袤无垠的沙漠地带。

自从踏上了蓬莱仙岛的岸边，我便要去观赏那琼台、阆苑里美不胜收的奇花。