九曲櫂歌 其八

宋代 • 白玉蟾

寂寂秋烟锁碧湾，往年此地有禅关。
水神移入龙宫去，一夜风雷吼万山。

译文：

寂静的秋日烟雾，像一层薄纱，轻轻笼罩着那碧绿的水湾。回想起过去，这个地方曾有一座庄严的禅院。

也许是某种神秘的力量驱使，水神离开了这里，搬到了龙宫居住。就在水神离去的那个夜晚，狂风呼啸，雷声滚滚，仿佛万座山峦都在这惊心动魄的风雷声中咆哮、颤抖。