枯松

宋代 • 白玉蟾

霜鳞雪爪一枯松，恍似湖心见白龙。
想得吕仙曾点化，拏云攫雾欲腾空。

译文：

看那棵枯松，它的枝干就像带着霜雪的鳞片和爪子一样，我恍惚间觉得自己像是在湖心看到了一条白龙。
我猜想啊，这枯松说不定曾经得到过吕洞宾仙人的点化呢。瞧它那模样，好似要伸展枝叶去抓云彩、揽雾气，正准备腾空而起呢。