水村吟雾

宋代 • 白玉蟾

淡处还浓绿处青，江风吹作雨毛腥。
起从水面萦层嶂，恍似帘中见画屏。

译文：

水村周围，那原本颜色浅淡的地方渐渐变得浓郁，绿色深浓的地方则愈发显得青葱。江风呼呼地吹着，带着雨丝的腥气扑面而来。

雾气从水面升腾而起，环绕着层层叠叠的山峦，那景象仿佛让人置身于梦幻之中。我恍惚间觉得，这就好像是透过帘子在观赏一幅美丽的画卷，那些被雾气萦绕的山峦就如同画屏上的美妙景致一般。