秋园夕眺

宋代 • 白玉蟾

木犀倜傥散麸金，松举笙竽竹奏琴。
临水芙蓉自儿女，镜边刺绣晚沉吟。

译文：

秋天的傍晚，我在园子里眺望。那木犀花十分潇洒自在，如同散落在枝头的细碎麸金，在风中摇曳生姿。松树在风中发出声响，好似吹奏着笙竽，竹子沙沙作响，仿佛弹奏着琴弦，它们一同演奏出美妙的乐章。

临近水边的芙蓉花，就像娇俏的女子一般，姿态柔美。天色渐晚，水面如镜，这临水的芙蓉花就好似在镜子边刺绣的姑娘，在这静谧的傍晚陷入了沉思。