次韵王将仕 其二

宋代 • 白玉蟾

白雾重重山复山，山光树色有无间。
是中紫翠皆诗料，病起无聊著句难。

译文：

层层白雾弥漫，眼前一座又一座的山峦连绵起伏。那山间的光影和树木的颜色，若有若无，仿佛在似真似幻之间飘荡。

这一片景色里，那紫色的云霞、翠绿的山林，每一处都是绝妙的作诗素材。可我刚刚病愈，百无聊赖，就算面对如此美景，想要写出优美的诗句来却十分困难。