盘云 其二

宋代 • 白玉蟾

笔架山头一片云，盘旋岩谷不求伸。
时人只恐清风起，吹作皇都雷雨春。

译文：

笔架山的山顶上飘着一片云朵，它在那岩崖和山谷之间悠悠盘旋，似乎并不打算舒展身形、肆意飘荡。

现在的人们啊，只怕有清风吹拂过来。因为一旦清风乍起，说不定就会把这片云吹到京城去，化作滋润大地、带来生机的春雨呢。