酌贪泉因吊吴隠之 其二

宋代 • 白玉蟾

酌之一似取廉名，未酌泉时本自清。
向使无泉亦无语，不贪不酌更分明。

译文：

有人去舀贪泉的水来喝，好像只是为了获取廉洁的名声。可实际上，在还没有去舀这贪泉水的时候，他本身就是清正廉洁的。

假如世间没有贪泉，也没有人去谈论这贪泉的事儿，那么一个人是否贪婪、是否清廉就会更加清楚明白地展现出来，不会被舀或不舀贪泉水这种外在行为所干扰。