冥鸿辞

宋代 • 白玉蟾

夜来乌鹊栖寒枫，苍天万里烟霞浓。
海神汹涌翻怒涛，风伯鼓舞吹冥鸿。
霜翰不入矰缴内，星眼直射烟霄中。
下嗤鸟雀恋篱落，俯视鹭鸥偎芦丛。
云间矫首已万里，天外鼓翅期四通。
铁爪裂破帝乙网，银觜笑折由基弓。
知音鲲鹏击溟渤，娇𫘤鹦鹉遭牢笼。
数行纵横洒天面，一声嘹唳悲秋客。
来时踪迹度衡湘，昔者音信通镐丰。
岂念稻粱在一粒，如彼仕宦迷千钟。
横飞直捎林壑表，自是挺出风烟雄。
易水荆轲业已北，大滓苏武势须东。
好同鹰鹯弹燕雀，满地萍芜毛血红。

译文：

夜晚，乌鸦和喜鹊栖息在寒冷的枫树上，万里苍天被浓厚的烟霞所笼罩。大海中的神灵掀起汹涌怒涛，风神欢快地鼓动着风，吹拂着那高远飞翔的冥鸿。

冥鸿洁白如霜的羽翼，不会陷入猎人的弓箭射程之内，它如星般明亮的眼睛，直直地望向烟霄之中。它向下嗤笑那些眷恋着篱笆院落的鸟雀，俯视着依偎在芦苇丛中的鹭鸥。

冥鸿在云间昂首振翅，瞬间已飞出万里之遥，在天外奋力鼓翅，期望能畅行四方。它那铁一般的爪子能撕裂天帝布下的罗网，银色的嘴能轻松折断像养由基那样神射手的弓。

它的知音是能在大海中搏击风浪的鲲鹏，而那些娇憨愚蠢的鹦鹉却只能遭受牢笼之困。它飞行时，身影纵横如在天空书写数行文字，一声响亮而凄清的鸣叫，让秋夜的旅人闻之悲伤。

它飞来时的踪迹曾越过衡山和湘江，往昔的消息也曾通达到镐京和丰京。它哪里会贪恋那小小的一粒稻粱，就像那些痴迷于高官厚禄的仕宦之人。

它横飞直越林壑之上，自然是在风烟中傲然挺立的英雄。就像荆轲前往易水之北踏上刺秦的不归路，苏武被流放到北海最终也要回归东方。

它应该和鹰鹯一起去弹击燕雀，让满地的萍草和芜草都被溅上毛血的红色。