赠周庞斋居士

宋代 • 白玉蟾

召公八十入为相，太公八十出为将。
赵州八十方行脚，钟离八十离尘劫。
古者八十方施为，何况百岁七十稀。
居士而今七十七，黄发皓齿修庞眉。
汉时栾巴七十七，红炉炼就一朱橘。
晋郑思远七十七，方与葛洪一相识。
我知居士神仙人，蓬莱路上空月明。
人间宿留不肯归，老松筋骨鹤精神。
性海淡淡寒潭莹，心天耿耿银河静。
有一孟子耕书田，有一季子鏖笔阵。
弄璋弄瓦遂箕裘，双凤飞鸣椿树秋。
寿山福海身优游，掇取酒船相拍浮。
南极一点夜照耀，劝君迟赴玉皇诏。
既到人间不住千百年，归去空被老彭笑。

译文：

### 译文
召公八十岁入朝做了宰相，姜太公八十岁出山担任大将。
赵州和尚八十岁才开始四处云游参禅，钟离权八十岁脱离尘世劫难。
古代的人到了八十岁才开始有所作为，何况人活到百岁十分稀少，活到七十岁也不多见。
居士您如今已经七十七岁了，头发金黄，牙齿洁白，眉毛修长浓密。
汉代的栾巴七十七岁时，能从红炉中炼出一个朱橘，有神奇法术。
晋代的郑思远七十七岁时，才和葛洪相识。
我知道居士您是神仙一般的人物，就像在蓬莱仙路上行走，身边只有明月相伴。
您逗留在人间不肯回归仙境，有着如老松般硬朗的筋骨和仙鹤一样的精神气质。
您的性灵像平静的寒潭一样清澈，心境像晴朗夜空中的银河一样宁静。
您有像孟子一样勤奋读书的子女，还有像季子一样能在文场中奋力拼杀的孩子。
您儿女双全，家族后继有人，就像双凤在椿树的秋天里欢快鸣叫。
您生活在寿山福海之中，悠闲自在，还能登上酒船尽情游乐。
夜空中南极星闪耀着光芒，我劝您迟一点赶赴玉皇大帝的召见。
既然来到了人间，不如就停留个千百年再回去，不然回去了只会被长寿的彭祖笑话呀。