赠陶琴师

宋代 • 白玉蟾

一雨濯旱秋滴滴，西风吹破苍苔色。
松坛月冷夜三更，乌鹊无声露华白。
鼇宫饮散酒杯空，万籁萧骚天变黑。
惠然为我鼓长琴，声里胡笳十八拍。
凄凄呜呜寒蝉鸣，黯然古涧泉琤琤。
挑拢撚抹缓复急，远听近听如猿声。
我生飘泊何云萍，故国关山万里程。
君将三叠入吾耳，调中话出吾平生。
曲罢空歌舞笙鹤，直欲腾身归碧落。

译文：

一场秋雨淅淅沥沥地洗涤着干旱的秋日，西风轻轻拂过，吹破了青苔原有的色泽。

松树下的祭坛在清冷的月色中，已是夜半三更，乌鹊都安静无声，露珠闪耀着洁白的光芒。

像是在神仙居住的鼇宫饮宴结束，酒杯都已空空，世间万籁发出萧索的声响，天色变得漆黑。

您欣然为我弹奏起长长的琴曲，那乐声仿佛是蔡文姬的《胡笳十八拍》。

琴声凄凄呜呜，好似寒蝉在哀鸣；又宛如寂静古涧中泉水发出清脆的声响。

您手指挑、拢、撚、抹，节奏时缓时急，无论远听还是近听，都像是猿猴在悲啼。

我这一生漂泊不定，就像天空中飘浮的云朵和水中的浮萍，故乡的关山远隔万里之遥。

您弹奏的《阳关三叠》传入我耳中，曲调里仿佛诉说着我的平生经历。

一曲弹罢，我仿佛看见仙鹤在空中伴着歌舞，我简直想要飞身而起，回归那高远的天空。