夜漫漫

宋代 • 白玉蟾

雷声初散天成霁，雨改青山颜色翠。
清猿啸夜月蒙胧，木客暗吟凄怆意。
麻姑峰头一缕云，苒苒如绵飘羽袂。
良宵展转不成眠，天外青鸾何未至。
碧空冷露落无声，谁见幽人挥玉涕。
情绪纷纶天籁起，起读璚书言语秘。
晓雾护寒山狗吠，红日松窗金缕细。

译文：

夜晚显得格外漫长。刚刚雷声消散，天空放晴，一场雨过后，青山变得更加翠绿。
清冷的猿猴在朦胧的月色下哀声长叫，仿佛山林中的木客也在暗自低吟，透着一股凄怆的意味。
麻姑峰的山头飘着一缕白云，那云朵轻柔得如同绵絮，又好似仙女飘拂的衣袖。
这么美好的夜晚，我辗转反侧难以入眠，那来自天外的青鸾怎么还没有到来呢？
碧蓝的天空中，清冷的露水悄然无声地落下，又有谁能看见我这个幽居之人默默挥洒的泪水呢？
我的情绪纷繁杂乱，这时大自然的声音响起，我起身翻开那珍贵的仙书，书中言语神秘莫测。
清晨，雾气笼罩着寒冷的山峦，偶尔传来几声狗吠。一轮红日透过松窗，洒下如金丝般细细的光影。