祈雨歌

宋代 • 白玉蟾

天地聋，日月瞽，人间亢旱不为雨。
山河憔悴草木枯，天上快活人诉苦。
待吾骑鹤下扶桑，叱起倦龙与一斧。
奎星以下亢阳神，缚以铁札送酆府。
驱雷公，役电母，须叟天地间，风云自吞吐。
㘞火老将擅神武，一滴天上金瓶水，满空飞线若机杼。
化作四天凉，扫却天下暑。
有人饶舌告人主，未几寻问行雨仙，人在长江一声橹。

译文：

如今这天地就像失聪了一般，毫无察觉；日月好似瞎了眼，对人间的苦难视而不见。人间遭遇严重的旱灾，许久都不曾落下一滴雨。

山河一片憔悴的模样，草木全都干枯。天上的神仙逍遥快活，可人间的百姓却在痛苦地诉苦。

等我骑上仙鹤从扶桑神树那边降临，大声呵叱那偷懒的龙，再给它一斧头，让它不敢再懈怠。

把奎星以下那些造成干旱的恶神，用铁链捆绑起来，送到酆都地府去受罚。

我要驱使雷公，差遣电母。转眼间，天地之间风云变幻，仿佛在自由地吞吐呼吸。

那掌管雨水的神将威武神武，只需从天上的金瓶里滴下一滴水，刹那间，漫天的雨线就像织布机中飞速穿梭的丝线一样纷纷落下。

这雨水化作四面八方的凉意，一扫天下的暑气和干旱。

要是有人多嘴把这事告诉了君主，君主没过多久就会去寻找那行雨的仙人，可那时，我早已坐着小船，在长江之上，只留下一声橹声渐渐远去了。