秋思
万蠢惧寒皆向蛰，千岩凉风舞黄叶。
雨痕印水如撮缬，虫声入夜如弹镊。
酒浇心绪转凄怆，带减腰围增瘦怯。
梦向西湖采芙蓉，觉来山外青猿泣。
译文：
世间无数的小虫子都害怕寒冷，纷纷进入蛰伏状态。千座山峦间，凉飕飕的秋风中，枯黄的树叶漫天飞舞。
雨滴落在水面上，留下的痕迹就像是印染出的花纹。到了夜晚，虫子的叫声就如同用镊子夹东西发出的声音。
我借酒来排解心中愁绪，可心情却愈发凄凉悲伤。人日渐消瘦，腰间的衣带都松了许多。
夜里我做梦，梦到自己前往西湖去采摘芙蓉花。可当我从睡梦中醒来，只听见山外传来青猿悲切的啼鸣声。