王仙君谶

宋代 • 白玉蟾

持蠡一酌白龟泉，滋味有若醍醐然。
白龟上合玄武精，碧溜甃玉寒涓涓。
何人汲水灌皂木，树必开花趁春绿。
前人遗谶人不知，皂木本应奎娄宿。
金水木火结成丹，复用真土筑为坛。
阿谁会此造化机，千日药成登云端。

译文：

拿着小小的瓢舀起一瓢白龟泉的水，那滋味就如同醍醐一样美妙。
白龟与北方玄武的精气相契合，碧绿的泉水顺着石砌的井壁，寒冽地涓涓流淌。
不知道是谁用这泉水浇灌皂木，这皂木一定会在春天来临、草木返绿的时候开花。
前人留下的预言，人们并不知晓，这皂木原本就对应着奎宿和娄宿。
金、水、木、火相互融合结成丹药，再用真正的土筑起炼丹的坛。
有谁能够领会这造化的玄机呢？若是参透，千日之后丹药炼成，就能登上云端，羽化成仙啦。