观鱼歌

宋代 • 白玉蟾

君不见东海有鲤钓不上，冯夷翻江春浩荡。
渔者归舟载月明，一声雷震桃花浪。
又不见北溟有鲲能吞舟，浪屋涛山相拍浮。
忽朝击水三千里，九万扶摇吴叶秋。
道人放浪游太乙，一泓寒玉浸春碧。
十丈晴波何浄明，百尾巨鱼自跳踯。
锦鳞铁鬣红玉鬐，珠齿冰腮紫金脊。
绿玻瓈里飞璚梭，碧琉璃中掷金尺。
吾疑汉室曾漏网，否则禹门曾点额。
钓台千古松风寒，渭水一竿霜月白。
子产之意徒洋洋，庚氏之呼可策策。
有时听琴跃水心，有时认履伏池侧。
古人观棠有何心，今朝鉴止输闲客。
群鱼群鱼听我语，太乙真人在何许。
尚埋头角守污池，不展爪牙上星渚。
种成红杏不骑去，留向人间作霖雨。

译文：

你没看到东海里有鲤鱼难以钓起，水神冯夷搅得江水翻腾，春日的江水浩浩荡荡。渔夫驾着归舟，满载着明月的清辉，一声春雷震响，桃花浪涌起。

你也没看到北海里有能吞下船只的鲲鹏，它在如山似屋的浪涛中沉浮。忽然有一天它击水前行三千里，借着旋风直上九万里高空，此时吴地已是秋风起叶飘零。

我这个修道之人自在遨游于太乙仙境，一汪清澈的寒潭如碧玉般，浸润着春日的碧绿。十丈长的清波是那么明净，上百条大鱼自在地跳跃。

它们有着锦缎般的鳞片、铁一样的鱼鬣、红如美玉的鱼鳍，珍珠般的牙齿、冰清的鱼腮、紫金般的脊背。它们在绿如玻璃的水中像飞动的美玉梭子，在碧琉璃般的水里好似抛掷出的金尺。

我怀疑它们是汉朝时漏网之鱼，不然就是在禹门撞额未跳过的鱼。那千古的钓台旁松风寒冷，渭水畔渔竿下霜月洁白。

子产有让鱼活得自在的心意，庾氏唤鱼也有其缘由。这些鱼有时听到琴声就跃出水面，有时认出人的脚步就潜伏在池边。

古人观赏海棠是怀着怎样的心思，如今悠闲的我来此鉴察这一汪池水。

鱼儿们啊鱼儿们，听我说说，太乙真人在哪里呢。你们还埋没着自己的头角，守着这污浊的池塘，不施展爪牙去星辰遍布的天河。

你们就像种出了红杏却不骑上它离去，留在人间化作甘霖滋润大地吧。