燕岩行

宋代 • 白玉蟾

有客来从天竺峰，渡溪恰趁一篙风。
秋风著力送行李，吹入燕岩松竹里。
松竹凄凄天作秋，空来空去空中浮。
高岩万丈耸空碧，仙翁骑鹤去无迹。
丹炉不火草芊芊，数间岩屋掩寒烟。
下有龙潭绿无底，瀑布悬崖千尺水。
夜来月影满空山，石钟一响生秋寒。
玉燕何年岩下舞，飞时化作满天雨。
尽言此岩多仙灵，白鹤点破一山青。
烟雾罩山石常润，莓苔满地翠无尽。
我欲诛茅此炼丹，夺取人间千岁闲。
有个高人陆岩主，抱琴对我弹中吕。
劝我他年归去来，此岩莫被烟云埋。

译文：

有位客人从那天竺峰而来，正赶上一阵顺风撑着竹篙渡过溪水。
秋风用力地推送着他的行李，把他吹进了燕岩的松竹之间。
松竹在秋风中发出凄凄的声响，秋天已然来到，这世间的一切仿佛在空中来来回回地飘荡。
高高的山岩有万丈之高，耸立在碧空之中，仙翁骑着仙鹤早已没了踪迹。
炼丹的炉子不再有火，周围长满了茂盛的青草，几间岩屋被寒冷的烟雾所笼罩。
岩下有个深不见底的绿色龙潭，瀑布从悬崖上飞泻而下，足有千尺之长。
夜晚，月光洒满了整个空山，石钟敲响，生出了阵阵秋寒。
玉燕是在哪一年在岩下翩翩起舞的呢，它们飞舞时就像化作了满天的雨。
人们都说这燕岩中有很多神仙精灵，一只白鹤点缀着这一片青山。
烟雾笼罩着山石，使得石头常年都是湿润的，满地的莓苔翠绿得看不到尽头。
我真想在这里盖间茅屋来炼丹，好能在这人世间获得千年的清闲。
有位高人陆岩主，抱着琴对着我弹奏中吕之调。
他劝我有朝一日能回到这里，不要让这燕岩被烟云所掩埋。