咏雪于清虚堂火阁

宋代 • 白玉蟾

长空惨惨昼如夜，严风刮得雪片下。
寒猿傍树不敢声，江梅羞开恐易谢。
万山无限落叶愁，处处凝烟缠草舍。
枯槎冻僵不复活，飞廉截住阳春赦。
馁虎呼雏入岩卧，过鸟如梭钻树罅。
园林萧索无一物，几夜霜威煞无藉。
欲雨不雨数点霰，雪意沉吟天似诈。
满空飞起杨花架，三日两日冻不化。
眼前幻出白玉楼，谁敢登陟空嗟讶。
肌肤生粟鼻流水，前村新醅复增价。
渔翁溪畔笑收网，鱼亦不知钩有麝。
洗铛簇火煎雪茶，垂帘叠足说清话。
呼童凿碎砚中冰，呵手团栾结诗社。
诗成此景尚自尔，安得王维收入画。

译文：

白天的天空阴惨惨的，就像到了黑夜一样，凛冽的寒风呼呼地刮着，大片大片的雪片纷纷扬扬地飘落下来。

寒冷中，猿猴紧挨着树，连声音都不敢发出，江边的梅花也羞涩地不敢开放，生怕很快就会凋谢。

连绵的群山仿佛都带着落叶飘零的哀愁，处处弥漫着凝结的烟雾，缠绕着简陋的草屋。

干枯的树枝被冻得僵硬，好似失去了生机，风神仿佛截住了春天的赦令，让寒冷持续肆虐。

饥饿的老虎呼唤着幼崽，一起躲进山洞里卧着；过往的鸟儿像穿梭的梭子，迅速钻进树缝中躲避严寒。

园林里一片萧索，没有一点生气，连续几夜的寒霜，让一切都显得毫无生气。

天空像是要下雨却又不下，只零零星星地落下几点霰粒，雪似乎还在犹豫不决，老天就好像在故意捉弄人。

忽然间，漫天飞舞起如杨花般的雪花，好几天都冻着化不了。

眼前仿佛幻变出了白玉砌成的楼阁，谁又敢攀登上去呢，只能徒然地发出惊叹。

寒冷让身上起了鸡皮疙瘩，鼻子也不停地流着清涕，前村新酿的酒也因此涨了价钱。

渔翁在溪畔笑着收起渔网，鱼儿大概也不知道鱼钩上有麝香的诱惑。

人们洗净锅子，拢起火来煮雪泡茶，放下帘子，盘着腿，悠闲地说着清雅的话语。

呼唤书童凿开砚台里结的冰，大家呵着手围坐在一起，结成诗社吟诗。

诗写成了，可这眼前的雪景依旧美得让人惊叹，真希望能有像王维那样的大画家，把这美景画下来啊。