飞仙吟送张道士

宋代 • 白玉蟾

夜骑玉鼇采明月，蘂殿瑶台寒彻骨。
三十六天不闭门，风吹琪花散飞雪。
箫韶鸣处队仗多，八万霓裳歌一阕。
紫皇宴罢驾方出，整衣端简去朝谒。
火铃将军呵一声，左右万真耸毛发。
奏云臣是雷霆卿，旧因罪去辞金阙。
红尘埋身平至耳，餐青饮绿守苦节。
飞神登天来正渴，见帝有酒觅一啜。
赐臣一醉放臣归，归去人间向人说。
凤凰阁下问归途，琼童玉女却问予。
天上日长太清虚，人间还似此间无。
摇头不答径拂袖，白云眇眇迷清都。
洞中猿鹤更相认，白石烂兮青松枯。

译文：

夜晚，张道士骑着白玉鳌去采摘明月，那蕊殿和瑶台寒冷得彻骨。三十六重天的大门都敞开着，风一吹，如玉的琪花像飞雪般飘散。

箫韶乐声响起，仪仗队伍浩浩荡荡，八万仙女穿着霓裳翩翩起舞，共同唱着一曲美妙的歌。紫皇的宴会结束，车驾刚刚出行，张道士整理好衣衫、端端正正地拿着手板前去朝见。

火铃将军大喝一声，周围的众多仙人都吓得毛发直立。张道士上奏说：“臣本是雷霆卿，以前因为犯了罪离开了金阙。在红尘中，身躯几乎全被埋没，只能以青蔬为食、以绿水为饮，坚守着清苦的节操。如今我神魂飞升来到天上，正口渴难耐，见陛下有酒，想求一杯喝。”

他请求陛下赐他一醉后放他回去，回到人间再向世人讲述这天上的见闻。在凤凰阁下，他询问返回的路途，琼童玉女反而来问他：“天上日子漫长，一片清虚之境，人间也像这里一样吗？”

张道士只是摇摇头不回答，径直拂袖而去，白云渺渺，渐渐遮住了天上的清都。等他回到山洞，猿猴和仙鹤还能认出他，只是洞中的白石已经破碎，青松也已枯萎。