杜鹃行

宋代 • 白玉蟾

杜鹃哭，杜鹃哭。
微雨村，远烟麓。
山花红，江枫绿。
一声残，一声续。
一声一声复一声，不管世间银发生。
啼尽天涯夕阳影，又向空中啼月明。
山中憔悴人，无绪伤春色。
今古兴亡一肚脾，临风再拜君得知。
两行茅舍苍烟泪，滴破浣花溪上诗。

译文：

杜鹃在悲啼啊，杜鹃在悲啼！
细雨飘洒在小村落里，远处的山峦烟雾缭绕。
山间的花朵开得正红，江边的枫叶翠绿欲滴。
杜鹃的啼鸣声一声刚停，一声又起。
一声接着一声，没完没了地叫着，它可不管人世间有多少人因忧愁而白发丛生。
它一直啼叫到天边的夕阳完全落下，接着又对着空中的明月继续啼鸣。
那山中面容憔悴的人啊，本就没了心绪，这杜鹃啼鸣更让他为这大好春色而伤感。
古往今来的兴衰变迁都装在他的心里，他迎着风再次向杜鹃行礼，希望杜鹃能明白他的心意。
那两行简陋的茅草屋仿佛带着苍烟般的哀愁之泪，这泪似乎都滴破了像杜甫在浣花溪畔所写的那些饱含家国情怀的诗篇。