三衢舟次 其二

宋代 • 白玉蟾

困兽犹强剑未红，少年羞见白苹风。
心寒赤县神州远，兴入胡庭沙漠浓。
谁谓阿蒙犹洛下，未应老亮更隆中。
年来弓矢浑无用，只好江头射暮鸿。

译文：

这是南宋诗人白玉蟾在三衢舟中所作，彼时南宋局势风雨飘摇，诗人通过此诗抒发自己的壮志豪情以及怀才不遇之感。以下是我将这首诗翻译成的现代汉语：

就像被困的野兽，即便身处困境却依旧有着强大的反抗之力，而此时我的宝剑还未染上敌人的鲜血，这让年少气盛的我羞于面对那吹拂着白苹的秋风。

想到沦陷的中原大地，我的内心满是寒意，那赤县神州距离我是如此遥远；可我的兴致却被那北方胡人的庭帐和茫茫沙漠所吸引，我渴望前往那里一展身手。

谁说如今的我还像曾经在洛下默默无闻的阿蒙呢？我可不会像隐居隆中的诸葛亮那样长久地蛰伏。

可近年来，我空有一身武艺，手中的弓箭却全然派不上用场，只能在这江边射射傍晚的鸿雁来聊以自慰了。