三衢舟次 其一

宋代 • 白玉蟾

柿叶翻黄枫叶红，一江涨起芦花风。
水清石露沙痕瘦，日落雨来云意浓。
诗思动摇帆影里，梦魂摇兀橹声中。
黄昏有底愁如织，南外寄书无去鸿。

译文：

柿子树的叶子已经渐渐变黄，枫叶也红得似火，江面上涌起阵阵秋风，吹动着芦花摇曳生姿。

江水清澈见底，水底的石头都清晰可见，沙滩上留下的水痕显得那么纤细。太阳渐渐落下，雨也随之而来，天空中乌云密布，云色浓重。

我的诗兴随着那摇曳的帆影起伏不定，而我的梦魂也在橹桨划动的声音中飘飘忽忽。

到了黄昏时分，那浓浓的愁绪就像交织的丝线一般缠绕着我，我想往南方寄封信，却连一只可以托付书信的大雁都看不到。