呈沈同知

宋代 • 白玉蟾

三面俱江一面湖，古今画作水晶图。
门临车马红尘道，身在冰霜碧玉壶。
何道两山俱翠紫，霅苕二水合清污。
岸头笑与黄冠语，为问东林沈在乎。

译文：

这里三面都是江水，还有一面紧挨着湖泊，古往今来的景色就像一幅用水晶绘制的绝美画卷。
住宅的门前就是那车马往来、尘土飞扬的繁华道路，但居住在这里的人却如同置身于冰清玉洁的碧玉壶中，有着超凡脱俗的品性。
不知为何，那两座山峦都呈现出翠绿与紫黛相间的色彩，霅溪和苕溪两条河水，汇聚了清澈与浑浊之流。
我站在岸边，笑着和那头戴黄冠的道士交谈，顺便问他：东林那个沈同知可在这儿呢？