轿中
红轮荏苒向西颓，笋乘鸱蹲手拄腮。
摇兀形神生睡思，按行水石得诗媒。
山光走向簷前拱，溪响飞从闼畔来。
遥见青山如雪白，心知个是数枝梅。
译文：
太阳正缓缓地朝着西边落下，我坐在轿子里，像蹲着的鸱鸟一样缩着身子，手拄着腮帮。
轿子摇摇晃晃的，我的身体和精神都受到影响，渐渐生出了困意。不过在这一路上欣赏着水流和石头，它们又成了我写诗的灵感来源。
抬眼望去，那山间的美景仿佛活了一般，主动朝着轿前涌来，像是在向我拱手行礼；溪水潺潺的声响，好似从门旁飞进了我的耳朵里。
远远地，我看见青山上有一片如同白雪般的东西，心里明白，那一定是几枝绽放的梅花。