卧病

宋代 • 白玉蟾

故故抽身入翠微，头昏背痛便相随。
只今得病缘身有，待我无身更病谁。
天际寒云糊远岫，松梢归鹤客枯枝。
青灯独照黄昏影，且自扶头强赋诗。

译文：

我特意让自己抽身，来到这青山之中，可头昏和背痛却马上就跟随着我来了。

如今我生了病，是因为我有这副躯体；要是哪一天我没了这躯体，还能让谁生病呢？

天边寒冷的云朵像糊上去一样，笼罩着远处的山峦；松树枝头，归来的仙鹤停歇在干枯的枝桠上。

一盏青灯孤独地照着我黄昏中的影子，我只好勉强支撑着昏沉的脑袋，硬着头皮来赋诗。