玉壶睡起
白云深处学陈抟，一枕清风天地宽。
月色似催人起早，泉声不放客眠安。
甫能蝴蝶登天去，又被杜鹃惊梦残。
开眼半窗红日烂，直疑道士夜烧丹。
译文：
我在那白云缭绕的深山之中，效仿陈抟老祖一样修炼静卧。枕着清风入眠，仿佛整个天地都变得无比宽广，身心也格外舒畅。
那明亮的月色，似乎在催促着我早早起身。山间潺潺的泉水声，又一刻不停地响着，让我这远方来客难以安然入眠。
好不容易进入梦乡，化作蝴蝶飞到了九天之上，可杜鹃鸟的啼鸣声又把我的美梦给惊破了。
我睁开双眼，只见半扇窗户都被灿烂的红日照亮，我一时间还恍惚以为是道士在夜里炼制仙丹，发出这般耀眼的光芒呢。