黄岩舟中

宋代 • 白玉蟾

满船明月浸虚空，绿浄无痕夜气浓。
诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水，鸿鴈悲鸣白蓼风。
一点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。

译文：

整个船都被明月笼罩着，月光仿佛将虚空都浸润了，江面碧绿澄澈，没有一丝痕迹，夜晚的气息格外浓郁。
我作诗的灵感随着船桅的影子时起时落，梦魂也在船橹划动的声音中轻轻摇晃。
天空中的星辰疏疏落落，倒映在碧绿的潭水中；鸿雁在白蓼花丛间的风中悲伤地鸣叫着。
远处一点渔灯静静地靠着古老的江岸，断桥边的露水正一滴滴地落在梧桐树上。