舟行西湖诗赠诸友

宋代 • 白玉蟾

二十年来云水身，今凡七度踏京尘。
丝长岁月能多少，粟大功名徒苦辛。
白日戏陪人世事，绿烟锁断洞门春。
云岩月岫今何处，一听猿声一怆神。

译文：

二十年来，我就像那漂泊在云水间的游子，四处辗转。到如今，我已经七次踏入这繁华京城的滚滚红尘之中。

岁月就像长长的丝线，看似无尽，实则又能有多少呢？而那如同粟米般渺小的功名，我却徒然为之付出了许多辛苦。

在这尘世里，我就像在白日里嬉戏一般，虚与委蛇地应对着世间的各种琐事。可那山间的绿烟，却仿佛锁住了洞府春日的美景，让我心生向往。

曾经我心中那云绕的山岩、月照的峰岫，如今又在何处呢？每听到一声猿猴的悲啼，我的内心就不禁一阵悲怆。