大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野亭因和苏子美韵

宋代 • 白玉蟾

夕阳花木丹青活，烟月山林水墨昏。
碧缕倦飞萦宝鼎，红波惊涨溢金樽。
掀髯醉接君谟笔，击缶吟招子美魂。
因逐尚方双舄至，亦随桃李入春园。

译文：

夕阳的余晖洒在花木之上，那景象就如同色彩鲜艳、栩栩如生的丹青画卷一般，充满了生机与活力。而在烟霭笼罩、月色朦胧的山林中，一切都像是被染上了一层水墨的色调，显得有些昏暗迷离。

炉中袅袅升起的青烟，像是疲倦了飞行一般，萦绕在珍贵的宝鼎周围。酒杯里的红酒晃动，像是受到了惊吓而涌起波澜，几乎要溢出那精美的金樽。

我激动地捋着胡须，带着醉意接过像蔡君谟那样精妙的毛笔准备挥毫泼墨；我敲击着瓦缶，放声吟诗，仿佛要把诗圣杜甫的魂魄都召唤出来一同畅饮抒怀。

因为追随皇上赏赐的那双仙鞋般的官服来到这里，我也随着盛开的桃李一同走进了这春意盎然的州治春野亭。