呈万庵十章 炉鼎

宋代 • 白玉蟾

须信先天事事无，阴阳陶铸此形模。
真空平等朱砂鼎，虚彻灵通偃月炉。
九窍可风坛坛暖，二时失火药材枯。
只兹一点无明燄，炼出人间大丈夫。

译文：

我们一定要相信，在先天的状态下，万事万物都是虚无的，而阴阳二气相互作用，就像技艺高超的工匠一样，塑造出了世间万物的形状和模样。

那真正的虚空、平等的状态就如同炼制丹药的朱砂鼎，它看似空无一物，却蕴含着无尽的奥秘；而那空灵透彻、通达无碍的境界就好似偃月炉，能够恰到好处地发挥作用。

人体的九个孔窍就如同炼丹的坛场，如果能保持通畅，就会像炉中的火焰一样温暖而有生机。然而，如果在早晚两个关键的时刻把控不好火候，就如同炼丹时失了火，药材就会被烤干、毁掉。

其实啊，就在我们心中这一点看似无明的火焰，也就是我们内心的那股潜在的力量和意志，只要好好地加以锤炼和引导，就能够让一个人脱胎换骨，成为人世间顶天立地的大丈夫。