题南海祠

宋代 • 白玉蟾

何处人间得五羊，海城鼓角咽昏黄。
无心燕子观秦越，有口簷铃说汉唐。
九十日秋多雨水，一千年史几兴亡。
圣朝昌盛鲸波息，万国迎琛舶卸樯。

译文：

在这人世间的哪里能寻得五羊的踪迹呢，海边的城池中，战鼓和号角声在黄昏的暮色里显得呜咽凄凉。

那无心的燕子自顾自地飞翔，就像看秦越两国的纷争一样，对世事漠不关心；而那有口的檐铃，仿佛在诉说着汉唐时期的故事。

这秋季的九十天里，常常是阴雨不断；在这一千年的历史长河中，又经历了多少次的朝代兴亡啊。

如今圣明的朝廷繁荣昌盛，大海上波涛平静，各国都带着珍宝前来朝贡，船只卸下船帆停靠在岸边。