翠麓即事

宋代 • 白玉蟾

千峰万峰翠入门，一树两树啼断猿。
山后山前鸠唤妇，舍南舍北竹生孙。
烟迷洞口苔三径，风吼松梢月一痕。
芍药未花春未老，客来到此倒芳樽。

译文：

连绵起伏的千万座翠绿山峰，就好像都主动地将自己的翠色送进了这扇门中。一两棵树上，传来猿猴那断断续续的啼叫声。

山的前后，斑鸠声声叫唤着自己的伴侣；房屋的南北两侧，竹子丛中新生出了嫩绿的竹笋。

洞口弥漫着如烟的雾气，那三条长满青苔的小径也若隐若现；风在松梢间呼啸而过，天空中只有一痕淡淡的月色。

芍药花还没有开放，春天的气息依旧浓郁。有客人来到这里，我们便一同倾倒美酒，尽情畅饮。